Study Sites in Arizona / Los sitios de estudio

The field work was carried out in three locations within southern Arizona. Each has different characteristics: one is a rural community (Cascabel), another is a peri-urban neighborhood (Flowing Wells) and the third is an urban neighborhood on the west side of Tucson (Barrio Hollywood).

El trabajo de campo se llevó a cabo en tres lugares en el sur de Arizona. Cada uno tiene diferentes características: uno es una comunidad rural (Cascabel), el otro es un vecindario periurbano (Flowing Wells) y el tercero es un vecindario urbano (Barrio Hollywood).

RpnalBp34J4rlNwYDkaUcD5e-8iQa0oEAYeUZIBnC9Mw-5E1KP6uR0SG-uzVIsAQwIKiqMVDjMkR6-p4x0OLtzkw2ij8RSAfJQw60QYr6BjsuN2QGLnDHyFUKH9qGEvBAyBYkFl36LJ0yTn3CQ

Tucson, Arizona

Barrio Hollywood was selected as a research site in the city of Tucson as a low-income neighborhood of almost 2,800 inhabitants with an average annual income of $25,667 compared to the median household income in Tucson of $37,000. There are between 30 and 40 households in the neighborhood with solar panels on the rooftop or that practice urban agriculture at their homes. In this neighborhood, there is an elementary school with an award-winning ecology program and an agrovoltaic system that combines solar panels with a shade structure for one of the school's gardens.

 

Barrio Hollywood fue seleccionado como un sitio de investigación en la ciudad de Tucson, porque es un vecindario de bajos ingresos de casi 2,800 habitantes con un ingreso anual promedio de $ 25,667 comparado con el ingreso familiar promedio en Tucson de $ 37,000. Hay entre 30 y 40 hogares en el vecindario con paneles solares en la azotea, o que practican la agricultura urbana en sus hogares. En este vecindario también existe la mejor escuela primaria en el área de Tucson, en cuanto a programas de energía renovable y ecología.

 

XXHK8qLtlSLCKYOm05xd04lYe2h7ko4tMYgLMr5MF6Q7SBF0tloDCvelmZ-WJc2djOa8SXK7sacU7-0aukyie4ltrm-Ab_EFxO3uFIAbB9HxG-GWFuasKJgGd5u5vxPcb1HcUrQ3wGTVYo5dBbTpn_fbZUccs5_7n-BEhs4IqM5YNcbQ69zLxCpWd0zyMPfNRKPKQ4f0so6bn7YyCX4h5MJ6ZaGbhnHZ6vDnq3pUOLG_6FdR1tMy2Y0NImBA8xXOIjO6jJ93bw9kNjrKuMg3MPX70ztcRGKkuXkADT7iELJp1AI1dY_imx11m-0bM5rhY7PxK2eM4NV-IJ40vLplMC85pcvHbVnR2SDn-LaG7NV-YWkSj9hmlEY7MUQXuZjDtfiENXkUDxDm6dess4i69WLp

The neighborhood was also selected because it is the only neighborhood with a community garden that is completely free for the gardener members. It uses renewable energy from solar panels for pottery and art classes for the community, workshops for children and adults on environmental issues and community activities such as environmentally themed movie. Renewable energy also powers lighting in the area where livestock are kept. This community garden is run by the non-profit organization Trees Please Arizona. For more information, please click on this link: AZTreesPlease.org

Barrio Hollywood también fue seleccionado porque es el único lugar con un jardín comunitario que es totalmente gratuito para los miembros del jardín. El presidente de Trees Please Arizona, la organización que dirige el jardín, es una mujer joven que se esfuerza por hacer que el jardín sea ideal para familias, así como un lugar para los discapacitados relacionados con los desafíos físicos y mentales. Utiliza la energía renovable en forma de paneles solares para la cerámica (ollas utilizadas en el jardín para reducir el uso de agua para riego) y clases de arte para la comunidad, para los talleres para niños y adultos sobre temas ambientales y actividades de la comunidad, tales como películas con temas ambientales así como para la iluminación de la zona donde se mantiene el ganado. Para más información: AZTreesPlease.org

I07AQDeIIjXSc5nTQwhc8DtVHc9nRmQDMRnZO_nR4QPYhDOTnk-M7MMJN9pTqHD0IaICsi99_D3ZPWgkQlERT95DFuAiYgfMpyHafddrgK4tnsFnIk0VEJHH-6bumN-inyor9Vjp8G_aGANi20M0DOSP4Lbs9n358BP5d21MKTfI2SAY0thYigxdGrCHF5ropsWBGpU5eEv0KKOJe1BS4J0Vbbpp4qYL74TkrN8_n_XTFyXUcV-uKkcY_aMikCeRKaRusK4Qv5ba56Te4pLDCNjQVTdKktNMWtYZOYFrZzSSnkH9vpXJWILLOrQFEXti0_Y5V6-4CN1BbRMWvGChxLrERaRDhefC83bTA9omvzlZETCKCWk-O6jNzWqyYz70Ceg7pRF_Cn9k8fptZp4gaiTV

Animals from the Community Garden in Barrio Hollywood. / Los animales del jardín comunitario en el Barrio Hollywood.

 

Currently, the garden has three solar panels; this energy is stored in a battery. The solar energy from the panels is used to power the workshops and movies.

 

Actualmente, el jardín tiene tres paneles solares; esta energía se almacena en una batería. La energía solar de los paneles se utiliza como fuente de energía para el taller y las películas.

 

Jc_Nk0Q_A5dKY76SpuSwgP0rSBJ6SPCrDjov3B8zohT-nGAPtAT6BYIF_Klaavg28fnDqryHxDQANBSn56N0OrrH50YK40gio5MzNu2NzxgkWYDVcVYzO6yT4UgvPdY-ENGEOu1wjp5rrZta-dbU6WiozgL9iXthjAcFVglSMqi3sBHMxfarUH_TQYKedQMTrOemgg9odAb1G5N8T2C_GB89OmEkWMZRqjenD3aCgsSWAlMiQ56oZVML8nFgqiakaAG2ceerUPq-vwz3

The community garden is located on 1/4 of an acre of donated land with 20 plots and 30 gardeners. The activities and workshops are mainly used to obtain funds for their infrastructure, seeds and irrigation water for the free plots at the community garden.

El jardín de la comunidad se encuentra en 0.25 acres de terreno donado con 20 parcelas y 30 jardineros. Las actividades y talleres se utilizan principalmente para obtener fondos para su infraestructura, semillas y agua de riego para las parcelas gratuitas en el Jardín Comunitario.

kTYdxvtbm2eN_4zNz1Xu0G9sacsIG00VbQVx2gXohTfCRETm6eSF1wiJuU_UL3cEyNZlRfv1Fy0N3FXfSAsfmXjj-f6hXvbycSLnX4br2z1-3_ct_qEpSSd0tXPIoBxrdU3-BgrD

 

Housing Facilities / Instalaciones de vivienda, ARIZONA

Las Abuelitas

Las Abuelitas is an affordable rental housing development provided and managed by Primavera Foundation. Rents vary from $562 to $842 per month and applicants’ income must qualify. The housing development consists of solar covered parking, solar water heaters, water harvesting and a community garden where residents can have their own plot or have someone look after a plot for them.

Las Abuelitas es una promoción de viviendas de alquiler asequible proporcionado y gestionado por la Fundación Primavera. Los alquileres varían de $562 a $842 por mes y los ingresos de los solicitantes deben calificar. El desarrollo de la vivienda consta de aparcamiento cubierto con paneles solares, calentadores de agua solares, captación de agua y un jardín comunitario donde los residentes pueden tener su propia parcela o que alguien cuide de una parcela para ellos.

 

6GPhuMg5irS7tJITYNnxaDgbjQ2VDW9INbCWW6iiqDleSvtryw-09J5rvKiqUDftr_-XmtyecEiT3qiPjM-3KP9zMNulLqoXmmN_zsaX5KQS6v4QW3uIidM2QzvJf-Po_AzSAaSPj09YVuA0S45Us0ootp7cAiRWqwqTdd9W98cYldQnixZdoaQVBsBsRkhY6AbLI9KdpFno5RavAIsQ2eT4rRagi_YDT5Zh--uiI3gaxtwDqlSLAC8CPFHrItuE_EzJBIBDFBWbCMjx

YJSwNQ1sS5YqSre4MMCgVRqCP1i55Cma0UUN8wATFf6xIHTxqQocOUi175flt6CjYLvKzhHT6IqF1nTw95FIu30Qb0QjjM9xdZBq2wgbt9eFmadRMNKblK5tI8pM4aBv9k5tNGluLqB0pgmYv2HYOs4GSGVd8izGYcryI1oVFsvH7S0pWKHQc7U87PONC6p1kWDr1Rhrvi2g1rH3LjhzlndsglOb7XyX7dfKfr0j7efvMCbcvCkc5uPLBB2p0UliSg5AlNANoaE0U7_l

 

0uBHboYR_PwD6P7g0LiSOLVGy6twaG0XK7aMr6FC0kd4bRNHVml-1FQ9wd2pdkb5ngwb0VSMw_7ARi5_t8HV3cE56XrgzAagqqNQ11Ds1HrLprGdOlZ3L3Cc_4YghwgFVO89IvnXBbw

Photo / Foto: Primavera Foundation

 

zf6wC6emPvIAEtgbm9izU_w4HQl8pYw1gaGw99wAzR5j_AlMiakbokyy0k4o-wIn0Ve1SBog8q9EYgWF4KGgz8thQBD1rJMYvAxsjxwuAOKO5AvSaZLkyfPEQsmPGRpYDjJhcY0YCTM

Photo / Foto: Stephanie Buechler

 

We met with a resident whose experience using a solar water heater has been an educational process. She and her family have become more aware of their energy consumption and notice when their energy use increases as their monthly electricity bill rises.

 

Nos encontramos con un residente cuya experiencia en el uso de un calentador de agua solar ha sido un proceso educativo. Ella y su familia se han vuelto más conscientes de su consumo de energía y el nota cuando aumenta su uso de energía, porque su factura mensual de electricidad aumenta.

nDjrPLhhf5sANm7Vxx3gbxKUt1vnZtJ70Ndxq3UEWzmIAKctQOYwvLQ30S09ACwluNvtDjJRvol5HZeD5tf9lr0ItxUkwVIS1UJGt_Trp4OelT1bPh-kQoHLPkrQqFso2AnEsLfH

 

Casa María

Casa Maria is a Catholic Worker Community soup kitchen. Casa Maria volunteers serve lunch to 600 single persons, many of whom are homeless and they provide a family food bag to more than 200 families who are on the edge of poverty.

Casa María es una cocina de beneficencia de la Comunidad de Trabajadores Católicos. Los voluntarios sirven almuerzo a 600 personas solteras, muchas de las cuales no tienen hogar, y proporcionan una bolsa de comida familiar a más de 200 familias que están al borde de la pobreza.

 

 

Casa Maria has a 3.87 kW solar electric (photovoltaic) system. The system saves the soup kitchen over $70 a month which allows them to reallocate those funds towards offering more services and providing food to more people.The panels were made possible through private donations and a grant through Technicians for Sustainability.

 

Casa María tiene un sistema eléctrico solar (fotovoltaico) de 3.87 kW. El sistema ahorra al comedor de beneficencia más de $ 70 por mes, lo que les permite reasignar esos fondos para ofrecer más servicios y proporcionar alimentos a más personas. Los paneles fueron posibles gracias a donaciones privadas y una subvención a través de Technicians for Sustainability.

 

C-GXpCe0E_j6JlEbMDv6_I3hTQ9MrsS5yxn2IZWemqGIo5FKbKAU0rR9ADfgSdZDIvZGkzTtGceyPulaexzxP5cQluuw3PbzFpfqC0r7sBMDpdBeKJsjGjS9mHEvl9vbjxoINSRX

hfCidjYA2dbwMv6rMKfDDUSzFy6vM-KERa-K0DHnpr-n7Y-mg-lNrvCEn7UzFgCT2S53Jq4HFPy4BMiqv4Qz2k-Bri3ojEcmFeq76FJC6c6YBkWxo6TFlAfhPj8n-Qne8jlKCjqR

 

Casa Maria also grows some food of their own. / Casa María también cultiva algunos de sus alimentos propios.

oRpwBHxi7lqIInzK9XHE8VD4ee_Frurq6tE5MQQeCjJ1aHy04k7pF1zvfy5E51bwBR4lsXwbXnZaw1GcqgMskUSfD89Nf9-bkW8030qlMHOE179v07I716BEIlPNEsUktDhsoRlN

 

Las Casitas

-4jBKlJAee_Ajwvs-QMr8CS-SjBYcS57BAJbuNN_L-PItOQtEUzRWfhmw0H9KrqR1ODJfsI6QjBTIzer8pnODPL83JavS5Ke-fo8wKWzbZklsqe2lR9HOvfu9SGr-37tsRocpDChLas Casitas on East Broadway in Tucson provides senior housing for low-income elders. Las Casitas is part of Housing and Urban Development’s (HUD) 202 housing programs where residents must be 62 years of age or older and rent is equal to 30% of the resident’s adjusted monthly income. It is the result a non-profit senior housing joint venture between Tucson Housing Foundation and Catholic Community Services. The building is fairly new compared to Barrio Viejo's, another low-income senior living housing development in the city.

cAPn9lG-J17zl94-fv75SoUEl5PMTQuGOZ2YsxqKsG96vtrJzMazk7FEnAvMk-_Z64srMKhjWbdj0I8XPjmldVUI5iXMFHPMnTl6dReugIvaJqhbA9TJjEUtKr4_sJU4Qaxgt7fc

Las Casitas en East Broadway en Tucson ofrece alojamiento para personas mayores a ancianos de bajos ingresos. Las Casitas forma parte de los 202 programas de vivienda del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) donde los residentes deben tener 62 años o más y el alquiler equivale al 30% del ingreso mensual ajustado del residente. Es el resultado de una empresa conjunta de vivienda para personas mayores sin fines de lucro entre Tucson Housing Foundation y Catholic Community Services. El edificio es bastante nuevo en comparación con Barrio Viejos, otro desarrollo de vivienda para personas mayores de bajos ingresos en la ciudad.

 
Tucson is one of 25 cities designated as a Solar America City 
by the U.S. Department of Energy (DOE)
in recognition of this history of solar leadership

 

Tucson was designated by the U.S. Department of Energy (DOE) on June 20, 2007, as a Solar America City. In order to develop comprehensive approaches to urban solar energy use that can serve as a model for cities around the nation, Las Casitas became the first HUD 202 Senior Housing project in Arizona to achieve Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) Gold certification. It includes windows made from recycled materials, low-water use plumbing fixtures and highly efficient mechanical units. Las Casitas housing complex uses solar energy (pictured below) to meet the needs of its residents by providing maximum benefits to residents at a minimum cost.

 

Tucson fue designado por el Departamento de Energía (DOE) de Estados Unidos el 20 de junio de 2007, como una ciudad Solar. Con el fin de desarrollar enfoques integrales para el uso de la energía solar urbana que puede servir como modelo para las ciudades de todo el país, Las Casitas se convirtió en el primer proyecto HUD 202 Senior Housing en Arizona para obtener la certificación Gold de Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental (LEED). Incluye ventanas hechas de materiales reciclados, accesorios de plomería de bajo consumo de agua y unidades mecánicas altamente eficientes. El complejo de viviendas Las Casitas utiliza energía solar (en la foto a continuación) para satisfacer las necesidades de sus residentes al proporcionar beneficios máximos a los residentes a un costo mínimo.

 

8nh1Zs3VSZ3wV9-6e-J1Ig9p-V7v01GNKFdCdZabaJPtcNb6IILus1sKQNW0BtgG2GYr6DlwRBtiPeqeguQTmFJJ27-ofNjUiU1jusPtG4DHUQxmvVUiEM5Yd8ztnrFHkrOKLQxo

 

In addition, there are 4 to 12 gardeners, mainly women who share communal crops in the community garden. Gardeners benefit as the garden helps with health problems. Many grow herbs, chile peppers, medicinal plants and work with the garden kitchen to enhance nutrition for the elderly.

 

Además, hay entre 4 y 12 jardineros, principalmente mujeres que comparten cultivos comunales en el jardín comunitario. Los jardineros se benefician ya que el jardín ayuda con problemas de salud. Muchos cultivan hierbas, pimientos chile, plantas medicinales y trabajan con la cocina de jardín para mejorar la nutrición de los ancianos.

 

PAGNWOT3jRgl8HNT4GQWwWuR-4njd50Q44SQDd7dgujNnK48QsyLst4YmkvyRz-WAQCMibZzsGV4QM8QvHMoTyXnU_zNy1t5zrgGlsY1W2NCYCDfDENodUIlz853zCFvSmBqJYzoQNRALvR5NSZ8QQncIkvyQCGOJxSkgJpabFdEbm6qpwnLw__OcWFZNl03gTRHTLJHSKJCphX4gbJWFJq_zL330uhATIxfxHgwDBaZwgouzkZCvnln3Fywn-4RBwSlkWvOrXafAhKTA5mQdQGKNELdmOEMGaM5YFFCLYcLSbZdIfMRvQhOVTYgrP4cWRCfC09HdUrblFr9EG3tEnyM4_mug3NwtgVxmDFSS7xg4IrtPUNZQIAsbR0yLOiL9k2nWUeWwh0UxBFOz8_VZjPD

 

 
 

Dunbar Spring, Arizona

M7AdY6gCdMZXleYGg4T3_5vRFS1U-QRPv1hujtHIwTFutExGzbLKPX1k0ia4G4phUYrk4OPi5_Of_lhLOkgeDTEoR0QjePv7qwfWxRW4xdubGA88cdKucqrC9NXz4IVMJjV_sTcgDunbar Spring is one of the oldest neighborhoods in Tucson and has a rich history. This neighborhood and many older neighborhoods suffered economic decline during the post-war period after 1945 when suburban development rapidly expanded Tucson. By the 1970’s and 1980’s, many houses were abandoned or in disrepair, crime rates had increased, and those with means chose to live elsewhere. Commercial development along the edges of the neighborhood began to erode the residential fabric of the community, replacing historic homes with commercial businesses. With the commitment and energy of an increasing number of newcomers combined with the historical wisdom and values of their long-term residents, Dunbar Spring has begun to turn itself around and is becoming once again a vibrant community.

Dunbar Spring es uno de los vecindarios más antiguos de Tucson y tiene una rica historia. Este vecindario y muchos barrios más antiguos sufrieron un declive económico durante el período de la posguerra después de 1945, cuando el desarrollo suburbano expandió rápidamente a Tucson. En los años 1970 y 1980, muchas casas fueron abandonadas o en mal estado, las tasas de criminalidad habían aumentado, y las que tenían medios eligieron vivir en otro lugar. El desarrollo comercial a lo largo de los límites del vecindario comenzó a erosionar el tejido residencial de la comunidad, reemplazando las casas históricas con negocios comerciales. Con el compromiso y la energía de un número cada vez mayor de recién llegados combinados con la sabiduría histórica y los valores de sus residentes a largo plazo, Dunbar Spring ha comenzado a cambiar y se está convirtiendo una vez más en una comunidad vibrante.

This neighborhood is located near downtown in the city of Tucson, with a median income of 19.5K a year, and a population of 1,093 residents. Brad Lancaster is one of the members of the community that has been working on a more sustainable neighborhood, by installing water harvesting tanks in different parts of the community. Depending on the season, Lancaster gets 10 to 20 percent of his food from this sidewalk garden, and another in his yard, and also he’s trying to integrate a desert playground into the city with help of the Dunbar Spring Neighborhood Association.

 

Este vecindario está ubicado cerca del centro de la ciudad de Tucson, con un ingreso medio de 19.500 al año y una población de 1.093 residentes. Brad Lancaster es uno de los miembros de la comunidad que ha estado trabajando en un vecindario más sostenible, con muchas casas que incorporan el uso de paneles solares y el diseño solar pasivo y con la recolección pasiva y activa de agua en diferentes partes de la comunidad, algunas de las cuales tienen signos que indican qué características de sostenibilidad se están utilizando. Dependiendo de la temporada, Lancaster obtiene del 10 al 20 por ciento de su comida de este jardín en la acera, y otro jardín en su patio trasero, y también trata de integrar un patio del desierto en la ciudad con la ayuda de la Asociación de Vecinos de Dunbar Spring.

 

 

The community garden from this area is making an effort to be more sustainable by collecting rain water and creating its own compost for future use and also educating the community members. Houses near this community garden have solar panels, water harvest tanks and some houses have passive energy like the house in the picture, which is one of the newest additions to the neighborhood. As we can observe the design and orientation makes it more energy efficient.

 

El jardín comunitario de esta área hace un esfuerzo por ser más sostenible recolectando agua de lluvia y creando su propio compost para su uso futuro y también educando a los miembros de la comunidad. Las casas cercanas a este jardín comunitario tienen paneles solares, tanques de recolección de agua y algunas casas tienen energía solar pasiva, como la casa de la imagen, que es una de las adiciones más nuevas al vecindario. Como podemos observar, el diseño y la orientación al sol lo hacen más eficiente energéticamente.

NBEzmKaEb2KVUadDtI4b5_zduQ5jCCCR3flD0IF9iwUG_WhBPtaA0GnhOTEXkSb5b3ojNDBL_g1H7pPsi7jQaR-uIBkRnNRzvC2E33lfUc1WZIzuhr8muW1WicD5jIioR2HPZf-G

 

Flowing Wells, Arizona

This area was selected in the peri-urban area of the city of Tucson as a low/median income area of almost 98,566 residents with an average annual household income of $32,100 compared the to median household income in Tucson of $37,000. The Flowing Wells neighborhood stands out for having the majority of its residential real estate made up of mobile homes. In fact, 60.5% of the occupied real estate here are mobile homes, which is a greater proportion than is found in 99.7% of the neighborhoods in the U.S.

 

Ésta área fue seleccionada en el área periurbana de la ciudad de Tucson como un área de ingresos bajos/medios de casi 98,566 residentes con un ingreso anual promedio de $32,100 en comparación con el ingreso familiar promedio en Tucson de $37,000. El vecindario de Flowing Wells se destaca por tener la mayoría de su propiedad residencial compuesta de casas móviles. De hecho, el 60.5% de los bienes raíces ocupados aquí son casas móviles, que es una proporción mayor que la que se encuentra en el 99.7% de los vecindarios en los EE. UU.

 

9IdqFhY73cs5N-flfKKRrf4U_48kjzsDkVlZkj_aT12h170YLj1BUen3zYiK8eNw8NVxfINSLJg1Tv060ybnaKWQ7KtDSLvsQEZ5DlvTjHtYrduZz3cor5zdi9evJDgqtNxvnVRf

 

In this peri-urban area, schools began to install solar panels in December 2017. One of the schools we visited, Laguna Elementary, will soon install solar panels. It has a garden, where children plant different types of vegetables to sell on specific days of the month, with the objective of raising funds for the school. The cost of the produce is cheaper than produce found in stores, so this type of activity helps low-income families and kids gain access to healthier foods; it also teaches children about the chain of food production and what it takes to get the food onto our tables. This project and others alike have started to follow the example of Manzo Elementary School, a school that went from almost being closed to one considered to be a role model for promoting sustainability within the Tucson Unified School District.

 

En esta área periurbana, las escuelas comenzaron a instalar paneles solares en diciembre de 2017. Una de las escuelas que visitamos, Laguna Elementary, pronto instalará paneles solares. El tiene un jardín, donde los niños plantan diferentes tipos de verduras para vender en días específicos de la mes, con el objetivo de recaudar fondos para la escuela. El costo del producto es más bajo que el que se encuentra en las tiendas, por lo que este tipo de actividad ayuda a las familias de bajos ingresos y a los niños a tener acceso a alimentos más saludables; también enseña a los niños sobre la cadena de producción de alimentos y lo que se necesita para llevar la comida a nuestras mesas. Este proyecto y otros por igual han comenzado a seguir el ejemplo de la Escuela Primaria Manzo, una escuela que pasó de ser casi cerrada a ser considerada un modelo a seguir para promover la sostenibilidad dentro del Distrito Escolar Unificado de Tucson.

 

 

 

0vedhAixCevxHWlCowZK_NoGoWrSRmWTe9AUAtuU4rpAkipC5pFdztJEZBGYx0liQ0LNuQf1mDmJZD-W4rE5TxPUtUo62WSLEVhAqY3u7Re1QAzLslInmWbnsaRZimGQs2id_-yy

In addition to solar energy used in schools the community center and residents in the area have also invested in passive and active solar energy in public places and in their homes.

 

Además de la energía solar utilizada en las escuelas, el centro comunitario, los residentes de la zona también han invertido en energía solar pasiva y activa en lugares públicos y en sus hogares.

2MkFKww4Cewxvj1dPhqfcXsd00lDf1TNeIaElny8ipW2mve511sdsCjdDyFEj9DTXO2TsOgTu4aDb4sugv6-TbcRFgca1Lcw1-xYCDJeoC3PtZr5Ayf4IYAMpEq2UmDQNcFf8Jm-

 

Cascabel/Benson, Arizona

NshiZBdWUhfw-UahLBk3jAz5H2HnoxB8f6GhjMAgiwsifnpskqhz0PC_Nx2QAwf53Zjr6ZRHrynsGWJDA3hdU2Qa57Ap9qMuXfpeJ2W4hF-3RsdPQGQKi3S77NLfV4upcYnxRcerThe Community of Cascabel in Cochise County, Arizona, home to nearly 75 residents, was selected for this study as a rural area located in a 20 mile radius of Red Horse II and III solar and wind farms. In Cascabel, there are no paved roads or traffic lights, no grocery stores or cell service. The residents of Cascabel are mainly retirees and some families; most support, as one woman interviewee said:  “the community side of sustainability and conservation”. Some residents do not notice any effect of the Red Horse II and III wind and solar farm, but many oppose the transmission towers and lines and their effects on the tourism economy in the area and some also are opposed to the negative effects on bats and birds, including endangered species that have been worse than at other similar types of energy projects in other locations.  

Residents are investing in solar energy as they believe natural resources for electricity should be closer to sites where the energy is going to be used.

 

 

Solar panel in Cascabel, Cochise County, Arizona

La comunidad de Cascabel en el condado de Cochise, Arizona, es hogar de casi 75 residentes, fue seleccionada para este estudio como un área rural ubicada en un radio de 20 millas de las granjas solares y eólicas Red Horse II y III. En Cascabel, no hay caminos pavimentados o semáforos, ni tiendas de abarrotes ni servicio celular. Los residentes de Cascabel son principalmente jubilados y algunas familias; la mayoría de apoyo, como dijo una mujer entrevistada: "el lado comunitario de la sostenibilidad y la conservación". Algunos residentes no notan ningún efecto de los parques eólicos y solares Red Horse II y III, pero muchos se oponen a las torres y líneas de transmisión y sus efectos sobre la economía turística en la zona y algunos también se oponen a los efectos negativos sobre murciélagos y aves. incluyendo especies en peligro que han sido peores que en otros tipos similares de proyectos de energía en otros lugares.

Los residentes están invirtiendo en energía solar ya que creen que los recursos naturales para la electricidad deberían ubicarse más cerca de los sitios donde se utilizará la energía.

WNYd23za8MnuZsPNNnuRr0iHAMobXZNJvuhM6ZGBsxTCU3_CcIy55HlEWL_CIEW8kS1wjggmj8ZOX3PHO3b8gRwjSo74dlR9fj_fei75BD75vTUsbihLUlTo64oZ-YXyFC9v7MrqnkOG6rU3DYIovPkbIUrCO7lEKHHQypnNCKCKldxgCYklojtRufTzSFWbYP8qH-jMqCDIhE6xZuqp-FqPDgFXNNaJ1fheJ6EEmo34Btn66SUHmrUhcvIZkOuyJxO4rtTM_I2dkzBynvZFP8BKWhhgSr-PvNBbQUvz_cfEKqy9a3OUNEQzTifludXckDs57NgSvSu70ulC6dZkke95Rj68hg12ySt8L7y3TaQ_XFEZp-7OBre-NBJEuTORp2LP2Ip_RleqEYwqGOj_qrVO
Windmilll & storage tank. Photo: Karina Martinez

 

 

Cascabel Community Garden / Cascabel Comunidad Jardín

Many community members benefit from the Cascabel community garden as it is a valuable source for food.  The garden activities are led by an active female member of Cascabel. The garden is ⅗ of an acre and is communally farmed compared to traditional individually farmed plots.  Solar panels are used for many different purposes in this garden that is located in an off-grid area.

 

Muchos miembros de la comunidad se benefician del jardín de la comunidad de Cascabel, ya que es una fuente valiosa de alimentos. Las actividades del jardín están dirigidas por un miembro femenino activo de Cascabel. El jardín tiene de acre y se cultiva de forma comunitaria en comparación con las parcelas cultivadas de forma individual. Los paneles solares se utilizan para muchos propósitos diferentes en este jardín que se encuentra en un área fuera de la red.

 

St9LoE3Kup9DUnci9L4yaujPl21D0HN4G77hdrcHUOTpYsN2KQsE3W9HlkBVmXjCxIpElF2qaz5j2-N6Ta860jWXQP1PKnHNhtmSYacULMPrXypmehpef6gvkwj6waatqAp0r6K4

xN8BtfJ9XpvD9z7i7itZM8FGuR-j2T95DTgNhvsChhOi3zi1xfqcUn50CpiqRJ33KXTmnexDNmeozphVlALybsGZSDdmcUfaysJoS_Jcp9F51NelELb9xqvAk1JTMWOonsXCYukx

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Solar panels are used in the community garden for solar pumps to irrigate crops and to manage a fence to keep animals from eating crops.

 

Los paneles solares se utilizan en el jardín de la comunidad para las bombas solares para el riego de cultivos y para gestionar una valla para mantener a los animales de comer los cultivos.