Wind and Solar Energy in Arizona / Energía eólica y solar en Arizona

Wind and Solar Energy in Arizona / Energía eólica y solar en Arizona

 

Hydroelectric power has long dominated Arizona's renewable electricity generation but solar energy is providing increasing amounts of generation. According to the US Energy Information Administration, in 2016, renewable energy provided more than 12% of Arizona’s net generation, solar energy accounting for about 5% of electricity generated. The state’s total installed solar-powered electricity-generating capacity has increased substantially over the past two decades. In addition, Arizona ranks third in the nation in solar capacity, after California and North Carolina. Arizona has some wind potential. The first commercial-scale wind farm in Arizona became operational in 2009. But, in 2016, wind provided only 0.5% of the state’s net electricity generation.

 

La energía hidroeléctrica ha dominado durante mucho tiempo la generación de electricidad renovable de Arizona, pero la energía solar está proporcionando cantidades crecientes de generación. Según la Administración de Información de Energía de EE. UU., En 2016, la energía renovable proporcionó más del 12% de la generación neta de Arizona, la energía solar representa aproximadamente el 5% de la electricidad generada. La capacidad de generación de electricidad solar total instalada por el estado ha aumentado sustancialmente en las últimas dos décadas. Además, Arizona ocupa el tercer lugar en la nación en capacidad solar, después de California y Carolina del Norte. Arizona tiene cierto potencial eólico. El primer parque eólico de escala comercial en Arizona comenzó a funcionar en 2009. Pero, en 2016, la energía eólica sólo proporcionó el 0.5% de la generación eléctrica neta del estado.

 

 

A combined solar and wind farm called Red Horse II located in Cochise County, Arizona is a 71 MW renewable energy project that consists of 15 Vestas wind turbines standing more than 400 feet tall as well as a field of solar panels. Electricity generated at Red Horse II is sold under a 20 year power purchase agreement with Tucson Electric Power Company. A recent addition to the Red Horse II solar and wind farm is Red Horse III, a 30 MW solar farm located near Red Horse II which is sold under a 25 year power purchase agreement with UniSource Electric. Electricity generated from these renewable energy projects are transmitted to meet urban energy needs.  Over next 30 years, Red Horse 2  farm is expected to cut carbon dioxide emissions by 5 million metric tons equivalent to removing 1 million cars from the roads. In a 2016 survey conducted by the Pew Research Center, 89% of Americans favor more solar panel farms and just 9% oppose and 83% support more wind turbine farms and only 14% oppose (Funk and Kennedy 2016. The Politics of Climate. A Report by the Pew Research Center. October 4, 2016).

 

Una granja solar y eólica combinada llamada Red Horse II ubicada en Cochise County, Arizona es un proyecto de energía renovable de 71 MW que consta de 15 turbinas eólicas de más de 400 pies de altura, así como un campo de paneles solares. La electricidad generada en Red Horse II se vende bajo un acuerdo de compra de energía de 20 años con Tucson Electric Power Company. Una reciente adición a la granja solar y eólica de Red Horse II es Red Horse III, una granja solar de 30 MW ubicada cerca de Red Horse II que se vende bajo un acuerdo de compra de energía de 25 años con UniSource Electric. La electricidad generada a partir de estos proyectos de energía renovable se transmite para satisfacer las necesidades energéticas urbanas. En los próximos 30 años, se espera que la granja Red Horse 2 reduzca las emisiones de dióxido de carbono en 5 millones de toneladas equivalentes a la eliminación de 1 millón de automóviles de las carreteras. En una encuesta de 2016 realizada por Pew Research Center, el 89% de los estadounidenses prefiere más granjas de paneles solares y solo el 9% se opone y el 83% apoya más granjas de turbinas eólicas y solo el 14% se opone (Funk y Kennedy 2016. The Politics of Climate. Informe del Pew Research Center, 4 de octubre de 2016).

 

bW6wPFVj28MUSXKTArB2dyNAd7uVNES7_nroWO4QcbGQ17ab9RpdfcetQTbNtNoJSfM5tdJsQgKh10bbBG99cGmWq8Ic2cv79M0rsf_oj8-xBIIo55TsLcd9g1uun6zL3vCNXAPc

Arizona Daily Star: "Big wind farm starts producing electricity for Tucson"

In recent news, a monitoring report prepared for the Arizona Game and Fish Department revealed that in the wind farm’s first year, from July 2015 to July 2016, its 15 wind turbines, standing more than 400 feet tall, also killed an estimated 190 birds including a federally-protected golden eagle and an endangered bat. As of now, this wind-energy farm is under a federal criminal investigation.

En noticias recientes, un informe de monitoreo preparado para el Departamento de Caza y Pesca de Arizona reveló, en el primer año del parque eólico, de julio de 2015 a julio de 2016, sus 15 aerogeneradores, de más de 400 pies de altura, también mataron a unas 190 aves, incluyendo la federalmente protegida águila real, y un murciélago en peligro de extinción. A partir de ahora, esta granja eólica está bajo una investigación penal federal.

 

 

Very little is known about how both large and small renewable energy projects affect women’s lives and livelihoods in the study area.  Women play a large role in both rural and urban agriculture in Arizona, thus this study focused on women-agriculture-renewable energy relationships in terms of livelihoods and also renewable energy technologies that had a significant impact on women’s daily lives.
 

Se sabe muy poco acerca de cómo los proyectos de energía renovable grandes y pequeños afectan la vida de las mujeres y sus medios de subsistencia en el área de estudio. Las mujeres desempeñan un papel importante en la agricultura rural y urbana en Arizona, por lo que este estudio se centró en las relaciones entre mujeres, agricultura y energía renovable en términos de medios de vida y tecnologías de energía renovable que tuvieron un impacto significativo en la vida cotidiana de las mujeres.